Alps at their very best

Glacier, lac et montagne : un programme riche pour des vacances de rêve

Le glacier du Kitzsteinhorn au blanc étincelant, le panorama de la Schmittenhöhe et les eaux limpides du Zeller See, pour des vacances les pieds dans l’eau : un séjour d’été à Zell am See-Kaprun promet des instants fantastiques au cœur d’un paysage naturel d’une beauté exceptionnelle.

Une sensation de liberté absolue

Pour la première fois cette année, les neiges éternelles du glacier du Kitzsteinhorn, à 3 029 mètres d’altitude, et la plateforme Top of Salzburg, sont directement accessibles depuis Kaprun via la 3K K-onnection. Le trajet à bord du téléphérique déroule un panorama exceptionnel.

Depuis la plateforme panoramique, juchée à 3 000 mètres, les ascensionnistes profitent d’une vue grandiose sur les plus hauts sommets autrichiens et les hauteurs alpines sauvages et préservées du parc national des Hohe Tauern, tout proche.

À l’Ice Arena, paradis des neiges, souffle un vent de fraîcheur estivale. Ses pistes de luge sont directement situées sur le plateau du glacier. Depuis la vallée, de nombreux sentiers de randonnée conduisent à ce royaume des neiges éternelles et, une fois au sommet, un circuit accompagné baptisé Mein erster Dreitausender (en français, « Mon premier 3 000 »), permet de gravir le Kitzsteinhorn, qui culmine à 3 203 mètres.

Explorer la nature et les montagnes

La Schmittenhöhe, prisée pour sa vue sur les montagnes et son accueil chaleureux des familles, propose un programme riche d’activités et d’événements pour petits et grands. Facile d’accès via le téléphérique tout confort, elle est le point de départ de nombreux sentiers de randonnée et sentiers à thème offrant une vue à 360°.

Le sentier d’altitude (Höhenpromenade), le sentier des plantes aromatiques (Kräuterwanderweg), ainsi que la nouvelle randonnée des contes (Mystischer Wald) offrent une vue fantastique sur de nombreux sommets de plus de 3 000 mètres et le Zeller See. La région de la Schmittenhöhe allie magistralement panoramas, agréables terrasses au soleil et gastronomie alpine proposée par les nombreux restaurants et auberges d’altitude.

Les enfants en quête d’aventure trouveront leur bonheur à l’aire de jeux Schmidolin’s Adventure World et au parc de motocross de Salzbourg, le seul de la région.

Été, soleil, baignade

Avec sa situation idéale et ses eaux limpides, le Zeller See compte parmi les plus beaux lacs d’Autriche. Ses trois plages de baignade sont une véritable aubaine pour tous les amoureux de l’eau et du soleil, ainsi que ses nombreuses aires de baignade publiques bordées de pelouses.  

En été, la température de l’eau avoisine 24 degrés. Les piscines de plein air offrent de nombreux équipements, allant des bassins chauffés, aux plongeoirs olympiques, en passant par les trampolines d’eau, les toboggans géants et les aires de jeux pour enfants. 

D’autres options s’offrent aux amateurs de sports aquatiques : surf, stand-up-paddle, pédalo, etc. Les circuits en bateau offrent des points de vue particulièrement somptueux sur le lac et les montagnes.

Florilège d’activités pour vos vacances d’été

La région de Zell am See-Kaprun vous propose une offre variée, mêlant attractions, randonnées et aventures. Entre glacier, lac et montagne, vous trouverez forcément de quoi combler vos envies.

Glisser sur les neiges éternelles du glacier, ou s’adonner au stand-up paddle sur les eaux cristallines du lac. Partir en randonnée, ou dévaler les pentes en VTT. Pratiquer son swing sur le green, ou se faire dorloter au spa. Profiter de l’offre culturelle, ou savourer de bons petits plats. Pour vos prochaines vacances d’été, Zell am See-Kaprun saura exaucer tous vos souhaits.

Sommerkarte: zahlreiche Ausflugsziele und Aktivitäten inkludiert | © Zell am See-Kaprun Tourismus
Offres tout compris :

Summer Card

En savoir plus
Wanderungen aller Schwierigkeiten auf der Schmittenhöhe | © Zell am See-Kaprun Tourismus
Sentir la nature :

en randonnée

En savoir plus
Badeurlaub im SalzburgerLand | © Zell am See-Kaprun Tourismus
Soleil et baignade :

piscines de plein air

En savoir plus
Aussichtsplattform auf 3.029 Metern in Zell am See-Kaprun | © Kitzsteinhorn
Sensation de liberté: 

Top of Salzburg

En savoir plus
Sommertage im Tauern Spa genießen | © Tauern Spa
Wellness & détente au

TAUERN SPA

En savoir plus
Wanderung mit der Familie auf der Schmittenhöhe in Zell am See-Kaprun | © Schmittenhöhe
Vacances en famille: 

Schmidolin

En savoir plus
Trailrunning in den Bergen: Urlaub in den Alpen | © Jakob Edholm
En amont ou en aval :

course et trail

En savoir plus

COMMENT VOUS Y RENDRE

Zell am See-Kaprun se situe au cœur de l’Autriche. Cette région est facile et rapide d’accès.

EN AVION

L’aéroport de Salzbourg se trouve à 80 km de Zell am See-Kaprun, celui de Munich à 200 km. De nombreux services de navette et lignes de bus y sont à votre disposition.

EN VOITURE

Par les autoroutes et les grands axes routiers, une heure et demie suffit à rejoindre Zell am See-Kaprun depuis Salzbourg ; deux heures et demie depuis Munich.

EN TRAIN

Très bien raccordée, la gare de Zell am See est facile d’accès. Sa situation en plein centre-ville est un atout supplémentaire.